为了缓解单调的军旅生活，部队举办了大型晚会。许婕被分配到法律援助部门，与陈染成为同事，而陈染正是陈文光的女儿。

又一日，查尔斯和埃拉在“幽谷”再次碰面，查尔斯带了一张当晚王宫舞会的请柬并教她基本的舞步，埃拉则把请柬当成纪念，因为她知道自己没有漂亮的裙子没办法参加舞会。此前因家中事务而临时请假离队的队长奥斯卡，已于上周末从巴西启程返回，一切顺利的话，今天他就会飞抵中国。

负责这起案件的侦探埃蒙德·里德（马修·麦克费登 Matthew Macfadyen 饰）和班纳特·德雷克（杰罗姆·弗林 Jerome Flynn 饰）将并肩作战，寻找出开膛手杰克......风流怨妇 富有的花花女郎基特乔丹（家姓凯瑟琳劳森钱德勒）正在阿卡普尔科与她的现任丈夫皮特乔丹一起度假，皮特乔丹以前是一名美国海滩男孩，在阿卡普尔科海岸为富有的女性工作。下半场天津津门虎队继续加强攻势，巴顿门前推射扳平比分。

从草根开始，自我推销和自我录制，直到像 Nirvana 这样的乐队取得突破性成功，将唱片业带到了太平洋西北地区，一种现象诞生了。旺达告诉安娜，她是犹太人。

风驰电掣:极速障碍赛 第一季 来自世界各地的街头赛车高手驾驶着增压改装车，在有史以来最大、最险的汽车障碍赛道上挑战自我极限。保罗在试图逃离集中营时被枪杀，琼去看玛丽丝，证实了她已经得到的关于保罗死亡的消息。

Wit打Gala，Nadtlada觉得很难受让他住手，Gala告诉她自己的爸爸是乞丐，妈妈是妓女，Anuwat很厌恶Gala,Nadtlada却想带着她生活，Gala向Manop告别，把凤凰钱包送给了他并嘱托不要丢掉，那是她的出生证明。致命布局 吉米（大卫·卡罗素 David Caruso 饰）曾经在黑道里摸爬滚打，但如今改邪归正，成为了替警方效力的卧底。